好啦，久違的、久違的，
醉雲終於又飄回來啦！
在一場場校園生活的戰鬥中，我這才翻出時間，
來翻譯、來寫下一些我心靈的軌跡，
噢，整人的生命永不止息呀
(不過，其實我的粉絲頁也是有在更新的，
有興趣的話，點點旁邊的按鈕來看看？)
那麼，就讓我們再來嘗嘗這些視覺之酒吧：
空想與空想與實行？
或許這就是一個念頭的誕生.
2015年3月30日 星期一
2015年2月25日 星期三
《蒙蔽之春》第一章的旅程
晚安，這裡是醉雲.
此次帶來的翻譯，
是美國網路漫畫家Kadi Fedoruk 的漫畫作品
《蒙蔽之春》(BlindSpring)
這是一部所有人皆可閱讀的漫畫，
充斥著魔法, 奇幻與社會的不同面向,
也是一條通向幻想的祕密小徑.
其中的故事，以Fedoruk華麗卻清爽的筆觸描繪於此，
那麼，便隨著清晰的畫面走入第一章吧!
2015年2月20日 星期五
Lunarbaboon第一篇合輯!!(一到第三杯酒)
新年好!!這裡是醉雲.
在這幾次的翻譯與更新下，
Lunarbaboon的漫畫翻譯也積累一些數量了，
於是有了整理合輯的想法，
這樣可以讓只想讀Lunarbaboon的觀眾們省事一些。
順帶一提，這次的註解是重新編寫的，
內容會著重於英文的用法與文化上。
對了，這是Lunarbaboon的個人網站：http://www.lunarbaboon.com/
想要練習英文閱讀的人也可以直接來閱讀喔!
大家有聽過中途島嗎?
沒錯，中途島就是過去美國的軍事要地(如今也是)，
這座島位在太平洋，距離最近的工廠有數千公里遠，
卻仍是受其製造的塑膠垃圾所害。
島上的信天翁因為這些隨海流而來的垃圾而死，
幾乎每一隻信天翁的肚子裡都塞滿了塑膠。
塑膠製品的危機是需要注意的：https://www.youtube.com/watch?v=A6SJzDAiJyw
2015年2月18日 星期三
醉雲的第三杯翻譯酒!!
晚安，這裡是醉雲。
今晚就是除夕了，大家都準備好過春節了嗎?
我等一下也要收拾行囊，飄往雲林的老家呢。
這次翻譯了比較多的Lunarbaboon,因為自己特別向作者接下了
替他中文翻譯的工作，所以在這兒也會替他多宣傳一下啦。
現在正在為以後的小專題做準備，
也許會像今天嘗試的一樣來張貼特定主題的自然圖庫，
那麼就不說這麼多啦，直接來「閱讀」吧!!
這也是理所當然的事啦
2015年2月15日 星期日
醉雲的第二杯翻譯酒
晚安,這裡是醉雲.
經過一番努力後的第二杯酒釀出來啦!!
從現在開始也會擴大取材範圍,
不僅翻譯漫畫和圖片,也會翻譯一些語錄及短文,
應該也會將班內英語專欄的內容預告於此
總之會盡全力製作各種類型的翻譯與創作!!
至於為何醉,為何漂浮,則無人知曉......
就讓生命繼續迷迷糊糊地漂浮吧.
好一個美麗的屁股!!
2015年2月13日 星期五
醉雲的第一杯翻譯酒
晚安,這裡是醉雲
從今天開始,我將會製作一些
英文短篇漫畫的中文翻譯
應該可以兩三天更新一次
歡迎舊雨新知前來閱讀
若翻譯有錯誤(可從圖片中網址連結)
也請直接指出
若你有什麼想法
也歡迎留言在下頭喔
好啦,還有人要當紳士嗎?
訂閱：
意見 (Atom)